De nieuwe Winkler/The new Winkler
83 dialectvertalingen van de gelijkenis van de verloren zoon; onder redactie van Harrie Scholtmeijer
83 dialect translations of the parable of the prodigal son; edited by Harrie Scholtmeijer
Below is a list of all dialect of which a translation is currently available/Hieronder vindt u een lijst met alle dialecten waarvan op dit moment een vertaling beschikbaar is.
De ones in black have been collected by Harrie Scholtmeijer in 1996, the ones in green have been added by visitors of this website in 2001 and 2002/De zwarte zijn verzameld door Harrie Scholtmeijer in 1996, de groene door bezoekers van deze website in 2001 and 2002.
We also have a geographical map interface/Er is ook een geografischekaartinterface.
| Friesland Ameland Dokkum Het Bildt Hynljippen (Hindeloopen) Ljouwert Midsland Schiermonnikoog Stellingwerven West-Terschelling |
Groningen Groningen Ter Apel Ulrum, Zoutkamp, Leens Westerlee Woltersum |
Drente Meppel Zweeloo |
| Overijssel Deventer Oldenzaal Zwartsluis Zwolle |
Gelderland Dinxperlo Nijkerk Putten Uddel Varsseveld Winterswijk |
Flevoland Urk |
| Utrecht Soest Utrecht Veenendaal |
Noord-Holland Benningbroek Egmond aan Zee Enkhuizen Hilversum Hoorn Huizen Laren Marken Schagen Texel Volendam Wieringen Zaandijk |
Zuid-Holland Dordrecht Gorinchem Katwijk aan Zee Leerdam Leiden Mierlo Nieuwe-Tonge Noordwijk aan Zee Oud-Beijerland Ouddorp Scheveningen Tinte Vlaardingen |
| Zeeland Aardenburg Arnemuiden Kats Land van Axel Noordoostelijk Zuid-Beveland Oost Zuid-Beveland Oost-Terschelling Renesse Tholen Walcheren Zuid-Beveland |
Noord-Brabant Etten-Leur Gemert Helmond Oirschot Roosendaal Sambeek |
Limburg Eijsden Maastricht Montfort Roermond Sittard Stramproy Venlo Weert Westelijke mijnstreek |
© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut